Vamos retomar?

Depois que escrevemos aqui que o projecto Gingando para Cidadania teve seu fim "oficial" no fim do mês de outubro, muitas pessoas nos procuraram para dizer que o intercâmbio deveria ter uma continuidade. Respondemos que isso dependia também dos jovens que participaram das actvidades e não somente dos coordenadores. Como eles estão cheios de energia e boas ideias na cabeça, em breve, teremos algumas novidades aqui. Preparem-se, pois o Gingando para Cidadania voltará com uma "roupa novinha".

Fim do Intercâmbio

Infelizmente, tudo que é bom dura pouco. Este verão definitivamente foi marcado pela alegria e pela certeza de que somos todos jovens com muita energia e vontade de mudar. O projecto Gingando para Cidadania chegou ao seu final, mas isso não significa que todo o trabalho feito seja esquecido. Pelo que parece há um grupo de jovens muito interessado em fazer um curso de formação, no âmbito do Programa Juventude em Acção, com o foco na capoeira como metodologia de ensino não formal. Damos total apoio à iniciativa e não podemos nos esquecer: vivemos na União Europeia, nossas vidas se desenvolvem cá, por isso, vamos fazer com que os valores de democracia, cidadania e tolerância sejam muito mais do que palavras soltas no ar!Axé para todos!

Outras fotos

Para aqueles que não ficaram com o CD de fotos, seguem abaixo mais algumas fotos:

2ª Fase do Intercâmbio - Estónia

Os primeiros jovens portugueses chegaram na Estónia, acompanhados do Mestre Nenê, no dia 3 de agosto. Depois de uma longa viagem, com escala em Helsink, eles foram recebidos pelo Professor Alpino e pela Marina. Os demais chegaram em Taillinn (capital do país) nos dias 4 e 5 de agosto. No dia 6, as actividades começaram já pela manhã e duraram até o fim da noite.
Para quem não sabe a Estónia (assim como Portugal!) conta com imigrantes de diversas origens: Rússia, Ucrânia, Azerbaijão, entre outros. A princípio, a convivência parece pacífica. Porém, depois de algum tempo vivenciando o dia-a-dia deles, percebemos que há muitas diferenças culturais e que algumas questões precisavam ser resolvidas.
Podemos dizer que nesta 2ª fase do Gingando para a Cidadania, um dos destaques foi a divulgação do projecto e seu tema junto a comunidade local, uma vez que diversas actividades foram realizadas em praças e espaços públicos.
No domingo, dia 8, realizamos mais um bonito evento com entrega de cordas, representando o esforço que os jovens estonianos vêm fazendo nos últimos 12 meses para conhecer a capoeira e usá-la como um instrumento de inclusão social. Organizado pelo Professor Alpino, com o apoio ESSENCIAL de seus alunos, o domingo foi realmente um dia de festa.
Aí embaixo seguem algumas fotos da semana que passamos em Taillinn!

Último dia

A 1ª fase do nosso intercâmbio chegou ao final. Depois de estarmos juntos por praticamente uma semana, vamos nos despedindo de São João da Madeira com a certeza de que já aprendemos muitas coisas sobre capoeira, danças, cidadania e diálogo. Agora, todos estão ansiosos pela 2ª fase, em Taillinn!

Continuação da 1ª fase

A primeira parte desta grande maratona que estamos realizando foi concluida no dia 29 de julho. A 1ª fase do Gingando para Cidadania, intercâmbio bilateral entre Portugal e Estónia, foi um sucesso e todos aprenderam e se divertiram muito. A equipe estoniana chegou no dia 22 de julho e participou de workshops com Mestre Nenê, Mestre Paulo Victor, Mestre Chapão e Mestre Caramuru. Além disso, tiveram aulas de afroxé, percussão, frevo, coco de roda, samba e confecção de berimbau! Tudo isso acompanhado do sol e das piscinas de São João da Madeira. No fim de semana, os alunos de Lisboa, Gaia e Peniche juntaram-se a eles e a festa ficou completa.

No sábado, realizamos o já tradicional campeonato e não é que o título foi para a Estónia (parabéns Molejo!)?!?! O segundo lugar ficou com o Projecto (corda amarela de Lisboa). No domingo, o dia mais esperado por todos, o batizado foi a grande atração. Os alunos que vinham treinando já há muito tempo, tiveram seus momentos de reconhecimento. Cangaceiro (São João da Madeira), Alpino (Estónia) e JotaR (Suíça) passaram a corda roxa, tornando-se portanto professores. Já o Professor Bola passou a corda marrom e vermelha, assumindo a função de contra-mestre.

É importante lembrar que este projeto só tornou-se realidade com o apoio da Agência Nacional da Juventude, através do Programa Juventude em Acção, e com a ajuda especial de alguns alunos. A turma de Caneças, do projecto Távola Redonda, também merece nossos parabéns. Primeiro, pelo comportamento exemplar e depois, por terem se dedicado com tanta atenção a todas as actividades propostas.

Aí embaixo seguem algumas fotos para vocês. Ao longo dos próximos dias, colocaremos mais algumas e também vídeos. Axé!

Abertura Oficial do Evento

O Gingando para Cidadania contou, hoje, em sua abertura oficial, com a presença de Pedro Carvalho, Vereador de S.J. Madeira, António Serrado, Presidente da AEJ, e Ramid, Presidente da Federação Estoniana de Capoeira. Durante o dia acontecerão diversas actividades promovendo a interacção entre os jovens portugueses e estonianos.

Foi dada a largada para o evento!

Hoje, o Gingando para cidadania teve inicio com atividades na AEJ, em São João da Madeira. As crianças do projeto Távula Redonda de Caneças, desenvolvido pelo professor Bola, particiaparam das primeiras aulas da capoeira e aproveitaram o lindo dia de sol nas piscinas da associação. Amanhã de noite, chegam os Estonianos para participar do evento. Seguem algumas fotos do dia:

Visita antecipada à Portugal

Nesta última semana de julho, a Marian e o Alpino (líderes da equipa estioniana) vieram fazer a visita antecipada de planeamento a Portugal. Mai suma vez, tivemos uma ótima oportunidade de acertarmos os detalhes para hospedagem, alimentação, patrocinio e divulgação do nosso projecto. Além disso, claro, aproveitamos a oportunidade para treinar! Eis um registo da VAP deles:

Programação das actividades

Um dos principais objectivos do Gingando para Cidadania é envolver a comunidade local de jovens nas actividades propostas, bem como tornar o Programa Juventude em Acção conhecido por todos.  Por isso, nos dias 23, 24 e 25 de julho as actividades serão abertas à participação de todos.  Eis a nossa programação:

Dia 23 de julho (sexta-feira)

9:30 - Danças Portuguesas

10:30 - Puxada de rede

11:30 - Maculelê

12:30 às 14 h - Almoço

14 h - Capoeira, com mestre Nenê

16 h - Samba de roda

16:30 h - Frevo

17 às 17:20 h - Intervalo 

17:20 às 19h - Capoeira, com mestre Paulo Victor

19 h - Roda de capoeira

20:30 - Jantar
21:30 - Festa da Capoeira

Dia 24 de julho (Sábado)

9:30 h- Alongamento e energizers

10 h - Capoeira com Tijolo

11 h - Capoeira com mestre Chapão

12 h - Capoeira com mestre Caramuru

13 às 14:30 h - Almoço

14:30h - Workshop de percussão

15:30 h - Capoeira com mestre Nenê

16:30 às 17h - Intervalo 

17h - Campeonato de capoeira

19h - Roda de capoeira

20:30 h - Jantar

Dia 25 de julho (Domingo)

9:30 h - Alongamento e energizers
10 h - Capoeira com mestre Nenê
11 h - Capoeira com mestre Paulo Victor 
11 às 14:30 h - tempo livre para piscina e convívio
14:30h - Batizado e Entrega de cordas

Além destas actividades, os participantes terão direito a usar as instalções da AEJ para outras actividades recreativas (balneários, piscinas, quadras, etc) e dormir no local (neste caso, é necessário saco de dormir ou colchonetes). Ao final do evento serão distribuídos Cds com fotos dos participantes e cada um deles receberá um certificado de participação.
Haverá ainda dois espaços especiais: o Cantinho Vende-Compra, espaço onde serão comercializados produtos artesanais e artigos de capoeira e o Atreve-te, espaço onde estarão disponibilizados revistas, folders e outros materiais informativos sobre o programa Juventude em Acção.

Será cobrada uma taxa de 25 euros  que dá direito a uma T-shirt e à participação em todas as actividades dos 3 dias (2 dias - 20euros e 1 dia- 15 euros). A mesma deverá ser paga no local juntamente com o preenchimento de uma ficha. Quem precisar de mais informações ou tiver dúvidas, pode enviar um email para profbola@hotmail.com.

Afroreggae no Gingando para Cidadania

Como vocês já sabem, entre os dias 23 e 25 de julho, o Gingando para Cidadania será aberto à participação de todos. Na ocasião, iremos contar com uma participação especial vinda diretamente do Rio de Janeiro: Francois Archanjo, percussionista do movimento AfroReggae.

Para quem não sabe, o AfroReggae é um projeto social, nascido nas favelas do Rio de Janeiro, cujo objetivo é trabalhar com jovens em estado de risco a fim de que eles desenvolvam competências musicais e culturais e assim sigam por um caminho de vida digno. O AfroReggae começou com uma orquestra de percussionistas, porém, hoje, sua atuação vai bem mais além. Francois está na Estónia com o apoio do Ministério da Cultura do Brasil para dar workshops e inspirar os jovens estonianos a desenvolverem seus talentos musicais em parceria com a orquestra Trumm-it. Então, todos já sabem que no final de semana do evento teremos também essa participação especial!

Visita de Planeamento a Estónia

No dia 4 de junho, os professores Bola e Cangaceiro foram até Taillinn para a nossa VAP (visita antecipada de planeamento). Além de muito treino de capoeira, eles se reuniram com os organizadores da equipa estoniana para esclarecer alguns detalhes como: nossa acomodação, alimentação, actividades a serem realizadas, entre outras. Em apenas um final de semana, muita coisa foi resolvida e os nosso representantes voltaram a Portugal certos de que a segunda etapa do nosso intercâmbio tem tudo para ser um sucesso. Seguem aí algumas fotos deste primeiro encontro. O próximo será em breve com a vinda de dois representantes deles para cá!

On the 4th June, Professor Bola and Cangaceiro went to Taillinn to our APV (antecipated planning visit). Besides a lot of capoeira classes, they got together with estonian team organizers to clarify some details, such as: our acommodation, food, activities to be done and others. During just one weekend alot of thing were done and our representatives came back to Portugal, being sure that the second phase of our exchange has everything to be a big success. Below you can find some pictures of this meeting. The next one will be promoted soon with the presence of two representatives of them coming to Portugal!

Preparação / Preparation

Organizar um intercâmbio internacional não é fácil.  Mesmo que se faça um ótimo planeamento das actividades, do orçamento e dos horários, às vezes, os imprevistos acontecem e é preciso ter flexibilidade para reorganizar as tarefas. Por isso, toda ajuda é bem vinda! Algumas pessoas já nos perguntaram sobre a hipóteses de patrocínio, uma vez que a Acção da Juventude é apenas co-financiadora do nosso projecto (ou seja, temos que "correr atrás" para complementar nosso orçamento). Desta forma, quem puder ajudar basta enviar um email para a organização que responderemos de volta com o projecto de patrocino completo, ok? Axé para todos!

Organize an international exchange is not easy. Even if you do a great activity planning, organize the budget and timetables, sometimes the unexpected happens and you need to have flexibility to reorder the tasks. So any help is welcome! Some people have asked us about the chances of sponsorship,once the Youth Action is only co-funder of our project (in other words, we have to "chase" to supplement our budget). So, anyone who can help may send an email to the organization that we will respond back with the full project sponsor, okay? Axé for everyone!

É dada a largada! / Is duo to start!

Entre os dias 19 e 25 de julho, a AEJ realizará a primeira etapa do Intercâmbio Internacional Gingando para Cidadania. Trata-se de um projecto ligado à secção da Capoeira que tem o objectivo de desenvolver o senso de cidadania europeia nos jovens e mostrar-lhes que o desporto é um ótimo instrumento de inclusão social.

Na ocasião, um grupo de 14 jovens estonianos virão a São João da Madeira para conhecer a cultura portuguesa, praticar capoeira, participar do Campeonato de Capoeira Ginga Brasil 2010 e do Batizado e Entrega de Cordas. Entre as actividades previstas, estão workshops de danças folclóricas e música portuguesa, uma peça de teatro e visitas culturais ao Porto e Guimarães.

Na segunda etapa, que acontecerá entre os dias 2 e 9 de agosto, 14 jovens de São João da Madeira viajarão até Taillinn, capital da Estónia, para conhecer a cultura local e igualmente participar das actividades planeadas pelo grupo de jovens estonianos.

O Gingando para Cidadania é um projecto aprovado pela Agência Nacional para Gestão do Programa Juventude em Acção (ANGJPA), no âmbito da Acção 1.1. Conta com a organização e o apoio da AEJ e da Associação Cultural Ginga Brasil Capoeira.
Between 19 and July 25, the AEJ will host the first stage of the International Exchange Gingando para Cidadania. This is a project connected to the section of Capoeira that aims to develop a sense of European citizenship among young people and show them that sport is a great tool for social inclusion.

A group of 14 young Estonians will come to city of São João da Madeira to learn about Portuguese culture, practice capoeira, participate in the Championship of Ginga Brasil Capoeira 2010 ,  Batizado and the delivery of Cords 2010.Among the activities planned are workshops of traditional dances and Portuguese music, a theater play and cultural visits to Porto and Guimarães.
In the second stage, which will take place between 2 and 9 August, 14 young people from São João da Madeira will travel to Tallinn, capital of Estonia, to get acquainted with the local culture and also participate in activities planned by the group of young Estonians.
Gingando para Cidadania is a project approved by the National Agency for Management of the Youth in Action (ANGJPA), under Action 1.1. Account with the organization and support of the AEJ and Cultural Association Ginga Brasil Capoeira.

Lançamento virtual oficial / Virtual official launch

Em breve, faremos o lançamento deste blog com as informações mais importantes, datas, avisos e tudo mais que for pertinente para que o Gingando para Cidadania seja um sucesso!
Soon, we will launch this blog with the most important information, dates,announcements and everything elese that is relevant to Gingando para Cidadania become a success!!